Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 131
|
31.
'advertir-lo' o 'advertir-li'? / advertir (règim verbal)
Font
Fitxes de l'Optimot
El verb advertir amb el significat d''avisar' pot funcionar de dues maneres diferents:
'advertir algú d'alguna cosa': Convé advertir el noi del perill que corre.
'advertir a algú alguna cosa': Convé advertir al noi el perill que corre.
Així doncs, per substituir el complement que [...]
|
|
32.
l'anàlisis o l'anàlisi? / la crisis o la crisi?
Font
Fitxes de l'Optimot
En català, el singular de noms cultes com crisi, tesi, dosi, hipòtesi, anàlisi, parèntesi... sempre acaba en -i.
Les formes d'aquests noms acabades en -s són, doncs, de plural. Per exemple: la crisi (singular), però les crisis (plural), la tesi però les tesis, la dosi però les dosis, la hipòtesi [...]
|
|
33.
caure/tirar al terra o a terra? / collir/agafar del terra o de terra?
Font
Fitxes de l'Optimot
paviment, com ara collir, recollir o agafar, s'usa la forma de terra.
No és adequat, doncs, l'ús d'aquestes construccions amb l'article (és a dir, al terra o del terra). Per exemple:
El noi anava despistat i va caure a terra.
Cull els pantalons de terra.
[...]
|
|
34.
Li han robat o L'han robat?
/ Règim verbal de robar: robar a algú o robar algú?
Font
Fitxes de l'Optimot
(equivalent a dir 'Van robar alguna cosa a la Berta').
Així doncs, els pronoms per substituir aquests complements són uns o uns altres segons si es tracta del complement directe o de l'indirecte:
L'han robada.
Li han robat.
Els/les han robat.
Els han robat.
[...]
|
|
35.
quan o quant?
Font
Fitxes de l'Optimot
no l'has vist?
Amb aquest mateix significat pot comportar-se com un pronom: Quant val això? Quants són?
A més d'aquests usos, quant és també un adverbi de quantitat equivalent a 'en quina mesura': Vegeu, doncs, quant gran ha estat la seva gosadia.
[...]
|
|
36.
àrea euro o zona euro?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Economia. Empresa
reducció del sintagma zona de l'euro i s'ha documentat tant en català com en les altres llengües romàniques. Així doncs, en els textos catalans es pot utilitzar tant la forma completa (zona de l'euro) com la forma reduïda (zona euro). [...]
|
|
37.
Com es diu desfavorecido en català? / Es pot dir desfavorit en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
favor).
Aquest vestit el desfavoreix / el desafavoreix (el fa semblar menys atractiu).
Així doncs, tant es pot dir Cal ajudar els més desfavorits com Cal ajudar els més desafavorits; Està molt desfavorit amb aquesta barba tan llarga com Està molt desafavorit amb aquesta barba tan llarga.
[...]
|
|
38.
Com es diu paulatino en català? / Es pot dir paulatí, paulatina en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
La forma paulatí, paulatina no és vàlida en català. Les denominacions per expressar que una cosa procedeix lentament, a poc a poc, per graus és progressiu, progressiva o bé gradual. Així doncs, en comptes de dir:
Fa cinc anys que observo la transformació paulatina d'aquest barri
cal dir:
Fa [...]
|
|
39.
Com es diu rafting en català? / Com es diu descenso de aguas bravas en català? / ràfting / descens en bot
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Esport
a sinònim complementari. Així doncs, es pot dir, per exemple: Diumenge pujarem a Sort a fer ràfting, Aquestes vacances hem practicat el descens en bot al Pallars.
En castellà, per designar aquesta activitat s'utilitza el terme descenso de aguas bravas i també l'anglicisme rafting.
[...]
|
|
40.
Com es diu aprecio i desprecio en català? / Es pot dir apreci i despreci en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Malgrat l'ús general que es fa del mot apreci i encara que el verb apreciar sigui normatiu, en català s'ha de dir afecte, estima o estimació. Així doncs, en comptes de dir:
És un noi molt simpàtic, de seguida li vaig agafar apreci
Des que la va enganyar en els diners de l'herència no li té cap [...]
|
